老毛病 (lǎo máo bìng) — (sustantivo) problema crónico, defecto recurrente, vieja costumbre (negativa)
Definición
Un 'viejo mal' figurado para un defecto personal recurrente o mal hábito difícil de eliminar. Más directo y negativo que simplemente llamar algo un 问题 o 缺点 — implica un patrón de larga data.
noun
(sustantivo) problema crónicodefecto recurrentevieja costumbre (negativa)
Ejemplos
- ，老毛病。Tā zǒng shì chí dào, zhè zhēn shì tā de lǎo máo bìng.Él siempre llega tarde; este es realmente su problema crónico.
- 老毛病。Zhè ge lǎo máo bìng hěn nán gǎi.Este mal hábito es difícil de cambiar.
- 老毛病。Tā de lǎo máo bìng jiù shì zuò shì tài mǎ hu.Su problema crónico es hacer las cosas con demasiada despreocupación.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.