耕田 (gēng tián) — arar los campos; labrar la tierra

Definición

耕田 significa arar y trabajar los campos — un término agrícola general y cotidiano. Abarca todo el proceso de preparar y labrar la tierra, más amplio que solo 犁地 (lí dì, específicamente remover la tierra con un arado).

verbo
arar los camposlabrar la tierra

Ejemplos

  • 。
    Tā gēng le sān tiān tián.
    Aró los campos durante tres días.
  • 耕田。
    Nóng mín men zhèng zài gēng tián.
    Los campesinos están arando los campos.
  • 耕田。
    Yòng tuō lā jī gēng tián hěn kuài.
    Usar un tractor para arar los campos es rápido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

耕gēngarar
田tiáncampo

耕 significa arar y 田 significa campo; juntos describen el acto de labrar la tierra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
耒耒lěiherramienta de labranza
Parte de sonido声符shēngfú
井
井jǐng耕gēng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

耕 se forma con 耒, una herramienta de labranza, y 井, que aporta el sonido.

Abrir 耕 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

田 se parece a un campo dividido en cuatro secciones.

Abrir 田 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.