TongTong
Iniciar sesión

耳屎 (ěr shǐ) — cerumen (coloquial)

Definición

Palabra coloquial para cerumen (literalmente 'excremento de oído'). El término formal o médico es 耵聍 (dīng níng); en el habla cotidiana, 耳屎 es mucho más común.

sustantivo
cerumen (coloquial)

Ejemplos

  • 耳屎。
    Wǒ ěr duo lǐ yǒu hěn duō ěr shǐ.
    Tengo mucho cerumen en el oído.
  • 耳屎。
    Nǐ yīng gāi dìng qī qīng lǐ ěr shǐ.
    Deberías limpiarte el cerumen regularmente.
  • 耳屎。
    Yī shēng yòng yí gè gōng jù qǔ chū le ěr shǐ.
    El médico usó una herramienta para extraer el cerumen.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

耳ěroreja
屎shǐexcremento

“耳” (oreja) y “屎” (excremento) se combinan para referirse a la sustancia cerosa que sale de la oreja.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

耳 se dibuja como la imagen de una oreja.

Abrir 耳 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

屎 empareja 尸 (cuerpo) con 米, que proviene de los puntos que representan las heces saliendo del cuerpo.

Abrir 屎 →
Aparece en
Partes del cuerpoHigiene y cuidado personal

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.