耳旁风 (ěr páng fēng) — (chengyu) palabras que se ignoran o desatienden por completo; consejo que entra por un oído y sale por el otro
Definition
Un chengyu para palabras (generalmente consejos) que alguien ignora por completo — 'entrar por un oído y salir por el otro'. Solo se usa en el patrón 把…当∼, nunca solo.
noun
(chengyu) palabras que se ignoran o desatienden por completoconsejo que entra por un oído y sale por el otro
Examples
- 耳旁风。Bié bǎ tā de huà dāng ěr páng fēng.No hagas oídos sordos a sus palabras.
- 耳旁风。Fù mǔ gěi de zhōng gào wǒ cóng lái méi dāng ěr páng fēng.Nunca he tratado los consejos de mis padres como algo que deba ignorarse.
- ，耳旁风。Lǎo shī tí xǐng le tā sān cì, tā què bǎ tí xǐng dāng ěr páng fēng.El profesor le recordó tres veces, pero él ignoró los recordatorios.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.