耶和华 (yē hé huá) — Jehová (nombre de Dios en la Biblia)

Definición

sustantivo
Jehová (nombre de Dios en la Biblia)

Ejemplos

  • 耶和华。
    Xǔ duō jiào tú xiāng xìn yē hé huá shì wéi yī de shén.
    Muchos creyentes creen que Jehová es el único Dios.
  • 耶和华。
    yē hé huá Zhè ge míng zì chū xiàn zài shèng jīng de hěn duō dì fāng.
    El nombre de Jehová aparece en muchos lugares de la Biblia.
  • 耶和华。
    Tā men dìng qī qù jiào táng jìng bài yē hé huá.
    Van regularmente a la iglesia a adorar a Jehová.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

耶yē
和hé
华huá

Los caracteres 耶、和、华 solo representan los sonidos del nombre prestado Jehová y no aportan significados propios.

Caracteres solo por su sonido

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 耶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Mismo sonido hoy

和 empareja 禾, que aporta el sonido, con 口 (boca), la parte con significado; esta forma se relaciona con la armonía.

Abrir 和 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 華; 华 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 華 mostraba flores en una planta, con tallo y hojas abajo. La versión simplificada 华 es una abreviatura posterior y no reproduce la imagen original.

Abrir 华 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.