耻 (chǐ) — vergüenza, deshonra, humillación (morfema ligad…

Definición

Morfema ligado que significa 'vergüenza' — aparece casi solo en compuestos fijos como 可耻, 羞耻, 无耻. Por sí solo no se usa como palabra independiente.

forma ligada

vergüenzadeshonrahumillación (morfema ligado)

。
Tā de xíng wéi ràng rén gǎn dào xiū chǐ.
Su comportamiento hace que la gente sienta vergüenza.
。
Shuō huǎng shì yí jiàn kě chǐ de shì qing.
Mentir es algo vergonzoso.
。
Tā zhēn shì gè wú chǐ zhī tú.
Él es verdaderamente una persona desvergonzada.

Sonido + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

耳止耻

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

止

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

耻 se escribe con 耳 (oreja) a la izquierda y 止 a la derecha. Aquí 止 aporta el sonido, mientras que 耳 es la parte que indica el significado.

Aparece en