耻骨 (chǐ gǔ) — pubis; hueso púbico | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

pubishueso púbico

Clasificador · 块

Fácil de confundir

耻骨。
Yī shēng shuō tā chǐ gǔ shòu shāng le.
El médico dijo que su hueso púbico estaba lesionado.
耻骨。
chǐ gǔ Shì gǔ pén de yí bù fen.
El pubis es parte de la pelvis.
耻骨。
Tā chǐ gǔ fù jìn yǒu xiē téng tòng.
Ella tiene algo de dolor cerca de su hueso púbico.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

耻chǐvergüenza

耻 (vergüenza) + 骨 (hueso): el hueso en la zona íntima asociada con la vergüenza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

耳止耻

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

止

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

耻 se escribe con 耳 (oreja) a la izquierda y 止 a la derecha. Aquí 止 aporta el sonido, mientras que 耳 es la parte que indica el significado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua 冎 representaba un hueso; luego se agregó 肉 (carne) para formar 骨.