聆听 (líng tīng) — (formal, respetuoso) escuchar atentamente; prestar atención

Definición

聆听 (líng tīng) es un verbo formal, escrito, que significa 'escuchar atentamente' — más elevado y respetuoso que el cotidiano 听, y cercano a 倾听 pero con un tono más literario. Se usa típicamente para discursos, música o palabras de mayores.

verbo
(formal, respetuoso) escuchar atentamenteprestar atención

Ejemplos

  • ，聆听。
    Zài bì yè diǎn lǐ shàng, wǒ men líng tīng le xiào zhǎng de zhì cí.
    En la ceremonia de graduación, escuchamos atentamente el discurso del director.
  • ，聆听。
    Dà jiā jìng xià xīn lái, líng tīng yí xià zhōu wéi de shēng yīn.
    Todos se calmaron y escucharon los sonidos a nuestro alrededor.
  • 聆听。
    Tā hěn rèn zhēn dì zài líng tīng zhǎng bèi de jiào huì.
    Él está escuchando muy seriamente las enseñanzas de los mayores.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

聆língescuchar
听tīngescuchar

聆 y 听 ambos significan «escuchar», por lo que el sentido enfatiza la audición atenta.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 聆 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聽; 听 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聽 incluye 耳 (oreja) y 口 (boca), usada para referirse a escuchar; la versión simplificada 听 es una forma abreviada posterior que no guarda relación con esa imagen.

Abrir 听 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Sentidos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.