聊聊 (liáo liáo) — tener una charla, charlar (de manera informal)

Definición

Verbo reduplicado: 'charlar un poco' casual, más corto y relajado que 谈一谈 o 商量, e informal comparado con 谈话. Para charlas cotidianas entre amigos.

forma ligada

tener una charlacharlar (de manera informal)

Fácil de confundir

聊聊。
Wǒ men zhǎo gè shí jiān zuò xià lái liáo liáo ba.
Busquemos un momento para sentarnos y charlar un poco.
，聊聊。
Hǎo jiǔ méi jiàn le, zhǎo gè dì fāng liáo liáo.
Cuánto tiempo sin vernos, busquemos un lugar para charlar.
，聊聊。
Wǎn shàng méi shì de huà, wǒ men kě yǐ liáo liáo.
Si estás libre por la noche, podemos charlar un rato.

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

Repetir 聊 da como resultado una charla casual y breve.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

耳卯聊

Parte de significado形符xíngfú

耳耳ěroreja

Parte de sonido声符shēngfú

卯

卯mǎo聊liáo

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

聊 muestra 耳 (oreja) junto a 卯, que aporta el sonido. Su significado original era el zumbido en los oídos.