聒噪 (guō zào) — (literario) ruido áspero, estridente; clamor

Definición

Palabra literaria para un ruido áspero y estridente que cansa los oídos. A menudo se usa para describir un ambiente ruidoso e inquieto o una persona parlanchina (como verbo/adjetivo: 聒噪的).

sustantivo
(literario) ruido ásperoestridenteclamor

Ejemplos

  • 聒噪，。
    Chuāng wài chuán lái yí zhèn guō zào, dǎ duàn le wǒ de sī lù.
    Una ráfaga de estrépito vino desde fuera de la ventana, interrumpiendo mi hilo de pensamiento.
  • 聒噪，。
    Tā wú fǎ rěn shòu zhè zhǒng guō zào, biàn shuāi mén ér chū.
    No pudo soportar este ruido y salió furioso, dando un portazo.
  • 聒噪，。
    Shēn shān gǔ sì zhōng méi yǒu chéng shì de guō zào, zhǐ yǒu niǎo míng hé fēng shēng.
    En el antiguo templo de la montaña profunda, no hay estrépito de la ciudad, solo canto de pájaros y sonido del viento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

聒guōruidoso
噪zàoruido

聒 y 噪 describen ambos sonidos fuertes y molestos, por lo que significa alboroto.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 聒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
喿
喿zào噪zào
Mismo sonido hoy

噪 combina 口 (boca) con 喿, una parte que se lee zào y significa 'piar'; originalmente el carácter se escribía solo como 喿.

Abrir 噪 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.