TongTong
Iniciar sesión

联军 (lián jūn) — fuerzas aliadas

Definición

联军 se refiere a fuerzas militares de múltiples naciones o facciones aliadas que luchan juntas bajo un objetivo común. Enfatiza la naturaleza conjunta y multipartidista de la alianza, no el ejército de un solo país.

sustantivo
fuerzas aliadas
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 。
    Duō guó lián jūn gòng tóng duì kàng qīn lüè zhě.
    Las fuerzas aliadas multinacionales lucharon conjuntamente contra los invasores.
  • 联军。
    Zhè zhī lián jūn zài zhàn zhēng zhōng fā huī le zhòng yào zuò yòng.
    Esta fuerza aliada jugó un papel importante en la guerra.
  • ，联军。
    Lì shǐ shàng, lián jūn de shèng lì gǎi biàn le shì jiè gé jú.
    Históricamente, la victoria de las fuerzas aliadas cambió la situación mundial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

联liánaliado
军jūnejército

联 significa unido o aliado, y 军 quiere decir ejército, formando fuerzas aliadas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聯; 联 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聯 combina 耳 (oreja) y 絲 (seda); 联 es una forma simplificada de 聯.

Abrir 联 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.