联想 (lián xiǎng) — (verbo) asociar (en la mente), conectar ideas o recuerdos; (verbo) predecir palabras / autocompletar (en edición de método de entrada)

Definición

联想 es un verbo mental/cognitivo: 'asociar' ideas o recuerdos en tu mente (联想起), no social 'asociarse con personas' como 交往 o 相处.

verbo
asociar (en la mente)conectar ideas o recuerdospredecir palabras / autocompletar (en edición de método de entrada)

Ejemplos

  • ，联想。
    Kàn dào zhè zhāng lǎo zhào piàn, wǒ bù jīn lián xiǎng qǐ guò qù.
    Al ver esta foto antigua, no puedo evitar asociarla con el pasado.
  • 联想。
    Zhè ge shū rù fǎ néng lián xiǎng chū hěn duō cí yǔ.
    Este método de entrada puede predecir muchas palabras y frases.
  • 联想？
    Nǐ kàn dào zhè ge néng lián xiǎng dào shén me?
    ¿Qué puedes asociar cuando ves esto?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

联liánconectar
想xiǎngpensar

联想 une 联 (conectar) y 想 (pensar) para referirse a vincular ideas en la mente.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聯; 联 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聯 combina 耳 (oreja) y 絲 (seda); 联 es una forma simplificada de 聯.

Abrir 联 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón, mente
Parte de sonido声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Mismo sonido hoy

En 想, 心 (corazón, mente) está debajo de 相 (mirar); su forma indica que la mente está observando o considerando algo, y 相 también aporta el sonido.

Abrir 想 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.