联机 (lián jī) — (sustantivo) en línea, conexión de red; (verbo-objeto) conectarse en línea, conectarse a una red

Definición

Frase verbo-objeto ('conectar' + 'máquina') que significa vincular dispositivos o conectarse en línea. Como modificador nominal, 联机模式 = 'modo en línea' (junto con 联网, que enfatiza el acceso a red/internet).

sustantivo
en líneaconexión de red(verbo-objeto) conectarse en líneaconectarse a una red

Ejemplos

  • 联机。
    Zhè ge yóu xì zhī chí lián jī mó shì.
    Este juego admite el modo en línea.
  • 联机。
    Wǒ men xū yào xiān lián jī cái néng xià zài wén jiàn.
    Necesitamos conectarnos primero antes de poder descargar el archivo.
  • 联机。
    lián jī Yóu xì shí yào zhù yì bǎo hù gè rén xìn xī.
    Al jugar juegos en línea, ten cuidado de proteger tu información personal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

联liánconectar
机jīmáquina

联 significa conectar y 机 significa máquina; juntos se refieren a conectar una máquina o estar en línea.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聯; 联 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聯 combina 耳 (oreja) y 絲 (seda); 联 es una forma simplificada de 聯.

Abrir 联 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →
Aparece en
Computadoras e internet

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.