联欢会 (lián huān huì) — una reunión social o fiesta, especialmente con entretenimiento y ambiente festivo

Definición

Reunión festiva con actuaciones como cantar y bailar. Más enfocado en entretenimiento y celebración que 聚会; 派对 (HSK 6) es el préstamo para 'fiesta'.

sustantivo
una reunión social o fiesta, especialmente con entretenimiento y ambiente festivo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 联欢会。
    Xué xiào měi nián dōu jǔ bàn xīn nián lián huān huì.
    La escuela organiza una fiesta de Año Nuevo cada año.
  • 联欢会。
    Wǒ men bān zhǔn bèi zài zhōu mò kāi yí gè lián huān huì.
    Nuestra clase planea hacer una reunión este fin de semana.
  • 联欢会，。
    lián huān huì Shàng dà jiā chàng gē tiào wǔ, fēi cháng kāi xīn.
    En la fiesta, todos cantaron y bailaron y la pasaron muy bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

联欢unirse para alegrarse
联liánunir欢huānalegrarse
联合Coordinación
会huìreunión

联 (unir) + 欢 (alegrarse) + 会 (reunión) describe una reunión donde todos participan en la diversión festiva.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聯; 联 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聯 combina 耳 (oreja) y 絲 (seda); 联 es una forma simplificada de 聯.

Abrir 联 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 歡; 欢 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 歡 usa 雚 para el sonido y 欠 para el significado; la versión simplificada 欢 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no tienen esa historia.

Abrir 欢 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.