联防 (lián fáng) — defensa conjunta (seguridad coordinada por múltiples unidades); comando de defensa conjunta

Definición

联防 (liánfáng) es una 'defensa conjunta' formal y organizada — varios grupos (policía, comunidades, países) coordinan seguridad o patrullan juntos. Suele aparecer en compuestos como 联防队, 联防协议 o 警民联防.

sustantivo
defensa conjunta (seguridad coordinada por múltiples unidades)comando de defensa conjunta

Ejemplos

  • 联防，。
    Zhè ge shè qū chéng lì le lián fáng duì, fù zé yè jiān xún luó.
    Esta comunidad estableció un equipo de defensa conjunta encargado de las patrullas nocturnas.
  • 联防。
    Jǐng mín lián fáng yǒu xiào jiǎn shǎo le fàn zuì lǜ.
    La defensa conjunta policía-ciudadanos ha reducido efectivamente la tasa de criminalidad.
  • 联防，。
    Liǎng guó qiān shǔ le lián fáng xié yì, jiā qiáng biān jìng ān quán.
    Los dos países firmaron un acuerdo de defensa conjunta para fortalecer la seguridad fronteriza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

联liánconjunto
防fángdefensa

联 (conjunto) define cómo se lleva a cabo la 防 (defensa), resultando en una seguridad coordinada.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聯; 联 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聯 combina 耳 (oreja) y 絲 (seda); 联 es una forma simplificada de 聯.

Abrir 联 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.