聘请 (pìn qǐng) — contratar, emplear (a un profesional o especialista)

Definición

聘请 es un verbo formal que significa contratar o emplear a un especialista (abogado, consultor, experto) bajo contrato. Más fuerte y escrito que 招聘 (reclutar ampliamente); 雇/emplear es neutro y general, mientras que 聘请 enfatiza un compromiso profesional.

verbo
contrataremplear (a un profesional o especialista)

Ejemplos

  • 聘请。
    Gōng sī pìn qǐng le yí wèi gōng chéng shī lái kāi fā xīn chǎn pǐn.
    La empresa contrató a un ingeniero para desarrollar nuevos productos.
  • 聘请。
    Wǒ men xué xiào pìn qǐng le yì míng wài jiào jiào yīng yǔ.
    Nuestra escuela contrató a un profesor extranjero para enseñar inglés.
  • 聘请。
    Tā pìn qǐng le liǎng wèi lǜ shī bāng tā dǎ guān si.
    Contrató a dos abogados para que lo ayudaran con el juicio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

聘pìncontratar
请qǐnginvitar

聘 y 请 ambos significan invitar o contratar a alguien; juntos quieren decir contratar.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 聘 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 請; 请 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 請, 言 indica que está relacionado con el habla, y 青 aporta el sonido; la versión simplificada 请 es una forma más corta posterior.

Abrir 请 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Trabajo y oficina

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.