聚丙烯 (jù bǐng xī) — polipropileno

Definición

sustantivo
polipropileno

Ejemplos

  • 聚丙烯。
    Zhè zhǒng jù bǐng xī cái liào hěn nài yòng.
    Este tipo de material de polipropileno es muy duradero.
  • 聚丙烯。
    jù bǐng xī Kě yǐ yòng lái zuò sù liào píng.
    El polipropileno se puede usar para hacer botellas de plástico.
  • 聚丙烯。
    Gōng chǎng shēng chǎn le dà liàng de jù bǐng xī.
    La fábrica produjo una gran cantidad de polipropileno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

聚jùpolimerizado
丙烯propileno
丙bǐngde tres carbonos烯xīalqueno
偏正Modificador + núcleo

聚 (polimerizado) y 丙烯 (alqueno de tres carbonos) nombran el material formado a partir del propileno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
乑乑yíntres personas
Parte de sonido声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

聚 se forma a partir de 取, que aporta el sonido, y 乑, que se dibuja como tres personas para representar a la gente reunida.

Abrir 聚 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 丙 podría representar un pedestal o mesita pequeña, pero su imagen original es incierta; se usó temprano para designar el tercer Tronco Celestial.

Abrir 丙 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
希
希xī烯xī
Mismo sonido hoy

烯 combina 火 (fuego) con 希, que aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.