聚合 (jù hé) — reunirse, juntarse; (técnico) polimerizar; agregar (en química, informática, etc.)

Definición

聚合 (jùhé) es el verbo formal/técnico que significa 'reunir / ensamblar', especialmente en química (polimerizar) e informática (agregar). La nota dice que ∼ muestra reduplicación o resultado, común después de 起来 o 成.

verbo
reunirsejuntarse(técnico) polimerizaragregar (en química, informática, etc.)

Ejemplos

  • 聚合。
    Zhè xiē lì liàng jù hé qǐ lái jiù néng chǎn shēng jù dà de yǐng xiǎng.
    Estas fuerzas pueden reunirse para producir un gran impacto.
  • ，聚合。
    Zài huà xué shí yàn zhōng, dān tǐ jù hé chéng le gāo fēn zǐ cái liào.
    En el experimento de química, los monómeros se polimerizaron en un material de alto peso molecular.
  • 聚合。
    Xì tǒng huì zì dòng jù hé yòng hù de suǒ yǒu liú lǎn jì lù.
    El sistema agregará automáticamente todo el historial de navegación del usuario.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

聚jùreunir
合hécombinar

“聚” y “合” ambos significan reunir, juntos describen agrupar o ensamblar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
乑乑yíntres personas
Parte de sonido声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

聚 se forma a partir de 取, que aporta el sonido, y 乑, que se dibuja como tres personas para representar a la gente reunida.

Abrir 聚 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →
Aparece en
Ciencia (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.