肆意 (sì yì) — desenfrenadamente; imprudentemente; sin restricción

Definición

Adverbio formal y escrito que significa 'sin consideración, imprudentemente' — mucho más fuerte y literario que 随便. Normalmente se usa para criticar actos incorrectos, no acciones cotidianas.

adverbio
desenfrenadamenteimprudentementesin restricción
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 肆意，。
    Tā sì yì dì pī píng bié rén, wán quán bù kǎo lǜ hòu guǒ.
    Criticó a otros sin consideración, sin tener en cuenta las consecuencias en absoluto.
  • 肆意，。
    Zhè xiē kāi fā shāng sì yì pò huài huán jìng, yīng gāi shòu dào chéng fá.
    Estos desarrolladores destruyen imprudentemente el medio ambiente y deberían ser castigados.
  • 肆意。
    Nǐ bù néng sì yì làng fèi shuǐ zī yuán.
    No puedes desperdiciar los recursos hídricos sin consideración.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

肆sìcomplacerse
意yìvoluntad

肆 significa complacerse, y 意 se refiere a la voluntad; por eso 肆意 quiere decir de forma caprichosa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
镸镸cháng
Parte de sonido声符shēngfú
隶
隶lì肆sì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

肆 combina 镸 como parte con significado con 隶 como parte que indica el sonido.

Abrir 肆 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 意 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.