肉豆蔻 (ròu dòu kòu) — nuez moscada | Diccionario chino TongTong

Definición

sustantivo

nuez moscada

Ejemplos

肉豆蔻。
Wǒ zài tāng lǐ fàng le yì diǎn ròu dòu kòu.
Puse un poco de nuez moscada en la sopa.
，肉豆蔻。
Zuò dàn gāo shí, kě yǐ jiā yì xiē ròu dòu kòu.
Al hacer pastel, puedes agregar un poco de nuez moscada.
肉豆蔻。
Zhè zhǒng ròu dòu kòu chǎn zì yìn dù ní xī yà.
Este tipo de nuez moscada se produce en Indonesia.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

肉ròucarne

豆蔻cardamomo

豆dòugrano蔻kòucardamomo

联合Coordinación

肉 significa carne y 豆蔻 significa cardamomo, así que la nuez moscada recibe ese nombre por ser un tipo de cardamomo carnoso.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original de 肉 mostraba las costillas del torso de un animal, o simplemente un trozo de carne.

Abrir 肉 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

豆 originalmente representaba algún tipo de recipiente. Se usó por su sonido para escribir el nombre de la planta, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 豆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹寇蔻

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎo

Parte de sonido声符shēngfú

寇

寇kòu蔻kòu

Mismo sonido hoy

En 蔻, la parte superior 艹 corresponde a una planta y la inferior 寇 aporta el sonido.

Aparece en

Sabores y condimentos