肌肤 (jī fū) — piel (literario/formal); carne

Definición

Palabra literaria/formal para 'piel' (la cubierta del cuerpo). Más elevada que 皮肤, que es el término cotidiano; 肌肤 enfatiza la suavidad y ternura, a menudo en contextos cosméticos o poéticos.

sustantivo
piel (literario/formal)carne

Ejemplos

  • 肌肤。
    Zhè kuǎn rǔ yè néng shēn céng zī rùn jī fū.
    Esta loción puede hidratar profundamente la piel.
  • 肌肤。
    Yīng ér de jī fū fēi cháng róu nèn.
    La piel de un bebé es muy suave y tierna.
  • 肌肤。
    Tā qīng qīng de chù mō tā de jī fū.
    Ella tocó suavemente su piel.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

肌jīmúsculo
肤fūpiel

‘肌’ (músculo) y ‘肤’ (piel) juntos significan piel y carne.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ肌jī
Mismo sonido hoy

En 肌, la parte izquierda ⺼ representa la carne, relacionada con músculos o tejido carnoso, mientras que la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 肌 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
夫
夫fū肤fū
Mismo sonido hoy

La forma de 肤 viene de 肉 (carne) más 夫, que aporta el sonido.

Abrir 肤 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.