肘子 (zhǒu zǐ) — codillo de cerdo, parte superior de la pata de un cerdo; codo (humano)

Definición

En el uso diario, 肘子 generalmente significa un codillo de cerdo (el corte que se cocina en 红烧肘子, etc.). El sentido literal de 'codo' es mucho menos común en la conversación.

sustantivo
codillo de cerdo, parte superior de la pata de un cerdocodo (humano)
Clasificador · 只
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 肘子，。
    Wǒ mǎi le yí gè zhǒu zǐ, zhǔn bèi dùn tāng.
    Compré un codillo de cerdo y planeo hacer sopa.
  • 肘子。
    Tā dǎ qiú de shí hou shāng le zhǒu zǐ.
    Se lastimó el codo mientras jugaba a la pelota.
  • 肘子。
    Zhè dào hóng shāo zhǒu zǐ hěn hǎo chī.
    Este codillo de cerdo estofado está delicioso.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

肘zhǒucodo
子zǐ

肘 se refiere al codo, y 子 no aporta ningún significado adicional a la palabra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
寸
寸cùn肘zhǒu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 肘 dibujaba una mano con una línea que marcaba el codo. Como se parecía a 寸, se agregó 肉 para distinguir las dos formas.

Abrir 肘 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.