肚皮 (dù pí) — vientre (dialectal) | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

vientre (dialectal)

Clasificador · 个

，肚皮。
Tā zuì jìn chī tài duō, dù pí dōu gǔ qǐ lái le.
Últimamente ha estado comiendo demasiado; se le está saliendo la barriga.
肚皮，。
Nǐ bié guāng zhe dù pí, xiǎo xīn zháo liáng.
No andes con la barriga descubierta; podrías resfriarte.
肚皮。
Tā xiào de shí hou dù pí yì dǒu yi dǒu de.
Cuando se ríe, su barriga se menea.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

肚dùvientre

肚皮 es 肚 (vientre) más 皮 (piel); literalmente es la piel del vientre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròu

Parte de sonido声符shēngfú

土

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo ⺼ es 肉 (carne), que indica partes del cuerpo como la barriga; el lado derecho 土 aporta la pronunciación.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

皮 muestra una mano arrancando la piel de un animal, con la piel dibujada en la parte superior izquierda.

Aparece en