肠痉挛 (cháng jìng luán) — espasmo intestinal; espasmos de los intestinos

Definición

sustantivo
espasmo intestinalespasmos de los intestinos

Ejemplos

  • 肠痉挛。
    Tā yīn fù tòng bèi zhěn duàn wèi cháng jìng luán.
    Fue diagnosticado con espasmos intestinales debido al dolor abdominal.
  • 肠痉挛,。
    cháng jìng luán Fā zuò shí, huàn zhě huì gǎn dào fù bù jù tòng.
    Cuando ocurren espasmos intestinales, el paciente sentirá dolor abdominal severo.
  • 肠痉挛。
    Yī shēng jiàn yì yòng rè shuǐ dài huǎn jiě cháng jìng luán.
    El médico sugirió usar una bolsa de agua caliente para aliviar los espasmos intestinales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

肠chángintestino
痉挛espasmo
痉jìngconvulsión挛luáncalambre
联合Coordinación

肠 es intestino, y 痉挛 combina 痉 (convulsión) y 挛 (calambre) para referirse a un espasmo; juntos forman un espasmo intestinal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腸; 肠 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng腸cháng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 腸 empareja 肉 (cuerpo) con 昜, que aporta el sonido; la versión simplificada 肠 es una abreviatura posterior.

Abrir 肠 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 痉 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 挛 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.