肥皂泡 (féi zào pāo) — burbuja de jabón; (figurado) algo frágil o ilusorio que pronto desaparece
Definition
Literalmente burbuja de jabón; figuradamente, sueño o ilusión frágil que se revienta fácilmente. La imagen concreta hace vívida la metáfora.
noun
burbuja de jabón(figurado) algo frágil o ilusorio que pronto desaparece
Measure word · 个
Examples
- 肥皂泡。Hái zi men zài yuàn zi lǐ chuī féi zào pāo.Los niños están soplando burbujas de jabón en el patio.
- 肥皂泡，。Tā de mèng xiǎng zhǐ shì yí gè féi zào pāo, hěn kuài jiù pò miè le.Su sueño era solo una burbuja de jabón; se reventó rápidamente.
- 肥皂泡，。Zhè zhǒng fán róng jiù xiàng féi zào pāo yí yàng, jīng bù qǐ kǎo yàn.Este tipo de prosperidad es como una burbuja de jabón — no resiste una prueba.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.