肥胖 (féi pàng) — obeso; con sobrepeso excesivo (término formal o médico)

Definición

肥胖 es la palabra formal/médica para obesidad. Usa 胖 en conversaciones cotidianas sobre personas; 肥胖 aparece en contextos clínicos, de salud y escritos.

adjetivo
obesocon sobrepeso excesivo (término formal o médico)

Ejemplos

  • 肥胖。
    Cháng qī bú yùn dòng róng yì dǎo zhì féi pàng.
    La falta prolongada de ejercicio puede conducir fácilmente a la obesidad.
  • 肥胖，。
    féi pàng Bù jǐn yǐng xiǎng wài biǎo, yě yǐng xiǎng jiàn kāng.
    La obesidad no solo afecta la apariencia, sino también la salud.
  • 肥胖。
    Yī shēng jiàn yì zhè wèi féi pàng huàn zhě kòng zhì yǐn shí.
    El médico aconsejó a este paciente obeso que controlara su dieta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

肥féigordo
胖pànggordo

Tanto 肥 como 胖 indican gordura.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 肉肉ròucarne
  • 卪卪jiépersona arrodillada

肥 se forma con 肉, que significa carne, y 卪, que representa a una persona arrodillada.

Abrir 肥 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
半
半bàn胖pán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

胖 une 肉, relacionado con la carne o el cuerpo, con 半, que ayuda a identificar su pronunciación.

Abrir 胖 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.