肿 (zhǒng) — hincharse; estar hinchado
Definición
Se usa para hinchazones médicas/corporales (脚肿了, 脸肿). A diferencia de 胀 o 涨, 肿 se enfoca en la hinchazón del tejido por lesión o enfermedad, no por inflamación o expansión.
verbo
hincharseestar hinchado
Ejemplos
- 肿，。Wǒ de jiǎo zhǒng le, kě néng shì yīn wèi zhàn tài jiǔ le.Tengo los pies hinchados, quizás porque estuve de pie demasiado tiempo.
- 肿，。Tā de liǎn zhǒng dé lì hài, xū yào qù kàn yī shēng.Tiene la cara tan hinchada que necesita ir al médico.
- 肿，。Shāng kǒu zhǒng qǐ lái le, kàn qǐ lái hěn yán zhòng.La herida se ha hinchado y parece bastante grave.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 腫; 肿 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 腫 combina 肉 (carne) con 重 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 肿 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.