胀 (zhàng) — (verbo) hincharse; (adjetivo) hinchado, abotargado

Definición

胀 (zhàng) significa 'hinchado, inflado' — normalmente usado para partes del cuerpo o el estómago llenándose. De las palabras similares, 肿 es para hinchazón anormal (lesión/enfermedad), mientras que 膨胀 y 涨 son más para cosas que se expanden en volumen.

verbo
hincharse
adjetivo
hinchadoabotargado
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 胀。
    Tā pǎo bù yǐ hòu jiǎo zhàng le.
    Su pie se hinchó después de correr.
  • 胀。
    Hē tài duō pí jiǔ huì ràng dù zi zhàng.
    Beber demasiada cerveza te inflará el estómago.
  • 胀。
    Tā de xī gài zhàng le yí gè xīng qī cái hǎo.
    Su rodilla estuvo hinchada una semana entera antes de recuperarse.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 脹; 胀 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
長
長cháng脹zhàng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 脹 une ⺼ (carne) con 長, que aporta el sonido; esta nota es sobre 脹, no sobre 胀.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.