胃癌 (wèi ái) — cáncer de estómago | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

cáncer de estómago

Ejemplos

胃癌。
Tā fù qīn qù nián bèi zhěn duàn chū wèi ái.
A su padre le diagnosticaron cáncer de estómago el año pasado.
胃癌。
Zǎo qī wèi ái shì kě yǐ zhì yù de.
El cáncer de estómago en etapa temprana se puede curar.
胃癌。
Xī yān hé yǐn jiǔ huì zēng jiā huàn wèi ái de fēng xiǎn.
Fumar y beber aumentan el riesgo de desarrollar cáncer de estómago.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

胃wèiestómago

癌áicáncer

胃 significa estómago y 癌 significa cáncer; juntos designan el cáncer de estómago.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

El carácter 胃 representaba originalmente un estómago con comida dentro: primero como círculos concéntricos y luego con una marca similar a un grano en el centro.

Abrir 胃 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

疒嵒癌

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèenfermedad

Parte de sonido声符shēngfú

嵒

嵒yán癌

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

癌 combina 疒 (enfermedad) con 嵒, un componente usado por su sonido.

Abrir 癌 →

Aparece en