背脊 (bèi jǐ) — espalda (del cuerpo humano)

Definición

sustantivo
espalda (del cuerpo humano)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 背脊。
    Wǒ de bèi jǐ hěn téng.
    Me duele mucho la espalda.
  • 背脊，。
    Tā tǐng zhí le bèi jǐ, zhàn dé hěn duān zhèng.
    Enderezó la espalda y se puso muy derecho.
  • 背脊。
    Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le tā de bèi jǐ.
    El médico examinó cuidadosamente su espalda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

背bèiespalda
脊jǐcolumna vertebral

背 es la espalda y 脊 es la columna vertebral, por lo que se refiere a la parte posterior del cuerpo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
月Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
北
北běi背bèi
Mismo sonido hoy

Originalmente 背 se escribía como 北; 北 aporta el sonido, y 肉 (carne, aquí escrita como 月) se añadió para diferenciarlo del significado de 'norte' de 北.

Abrir 背 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
朿
朿cì脊jǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El dibujo original de 脊 mostraba la espina de un pez; después se agregó 肉 (carne) para indicar el significado, mientras que la parte superior 朿 aportaba el sonido.

Abrir 脊 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.