胞胎 (bāo tāi) — gemelos (partos múltiples del mismo embarazo)

Definición

Término literario para gemelos, usado a menudo en escritura o palabras compuestas (双胞胎, 试管胞胎). La palabra cotidiana hablada es 双胞胎.

sustantivo
gemelos (partos múltiples del mismo embarazo)
Clasificador · 对

Ejemplos

  • 胞胎。
    Zhè duì bāo tāi cháng dé hěn xiàng.
    Este par de gemelos se parece mucho.
  • 胞胎，。
    Tā shēng le yí duì bāo tāi, yì nán yì nǚ.
    Dio a luz a un par de gemelos, un niño y una niña.
  • 胞胎。
    bāo tāi Zhī jiān de gǎn qíng tōng cháng hěn shēn.
    El vínculo entre gemelos suele ser muy profundo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

胞bāosaco fetal
胎tāifeto

胞胎 une 胞 (saco fetal) y 胎 (feto) para nombrar nacimientos del mismo embarazo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
月Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo胞bāo
Mismo sonido hoy

胞 combina 月 (carne) con 包, una forma que representa a una persona embarazada, para referirse a la membrana que envuelve al feto.

Abrir 胞 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
台
台tái胎tāi
Mismo sonido hoy

胎 se forma con ⺼ (escrito completo como 肉) y 台, que dan el sonido.

Abrir 胎 →
Aparece en
Familia y parentescoEtapas de la vida y edad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.