胡乐 (hú yuè) — música de los antiguos pueblos no Han de las regiones del norte y oeste (Xiongnu, Xianbei, túrquicos, etc.); (histórico) música de influencia extranjera que entró en las llanuras centrales chinas

Definición

Término histórico para la música de los pueblos no Han del norte/oeste (Xiongnu, Xianbei, túrquicos, etc.) que fluyó hacia las Llanuras Centrales. Distinto de 中原音乐, que es música cortesana china Han.

sustantivo
música de los antiguos pueblos no Han de las regiones del norte y oeste (Xiongnu, Xianbei, túrquicos, etc.)(histórico) música de influencia extranjera que entró en las llanuras centrales chinas

Ejemplos

  • 胡乐，、。
    Táng dài gōng tíng zhōng liú xíng gè zhǒng hú yuè, bāo kuò qiū cí lè, tiān zhú lè děng.
    Varios tipos de música Hu eran populares en la corte imperial Tang, incluyendo música de Kucha y música india.
  • 胡乐。
    hú yuè De chuán rù duì zhōng yuán yīn yuè de fā zhǎn chǎn shēng le zhòng yào yǐng xiǎng.
    La introducción de la música Hu tuvo un impacto significativo en el desarrollo de la música en las Llanuras Centrales.
  • 胡乐。
    Xiàn zài yǒu xiē xué zhě zhuān mén yán jiū gǔ dài hú yuè de yuè qì hé qǔ diào.
    Algunos estudiosos ahora se especializan en investigar los instrumentos y melodías de la música Hu antigua.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

胡húextranjero
乐lèmúsica

胡 indica origen extranjero o no Han y 乐 significa música, así que designa música proveniente de fuera de las llanuras centrales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ胡hú
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

胡 combina 古, que indica su sonido, con ⺼ (肉), que significa carne o tejido muscular.

Abrir 胡 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

  • 絲絲sīcuerda
  • 木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.