胡图族 (hú tú zú) — Hutu, un grupo étnico en Ruanda y Burundi

Definición

sustantivo
Hutu, un grupo étnico en Ruanda y Burundi
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 胡图族。
    hú tú zú Shì lú wàng dá de yí gè zhǔ yào mín zú.
    Los hutu son un grupo étnico importante en Ruanda.
  • 胡图族。
    hú tú zú Hé tú xī zú yǒu guò chōng tū.
    Hubo conflictos entre los hutu y los tutsi.
  • 胡图族。
    hú tú zú De rén kǒu zài lú wàng dá zhàn dà bù fen.
    La población hutu constituye la mayoría en Ruanda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

胡图Hutu
胡hú图tú
族zúgrupo étnico

胡图 suena como un nombre extranjero, y 族 designa un grupo étnico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ胡hú
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

胡 combina 古, que indica su sonido, con ⺼ (肉), que significa carne o tejido muscular.

Abrir 胡 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圖; 图 es su escritura simplificada.

  • 囗囗wéiciudad amurallada
  • 啚啚bǐ

La forma tradicional 圖 combina 囗, una ciudad amurallada, con 啚, una forma antigua que significa áreas remotas o territorio. La versión simplificada 图 es una abreviatura posterior.

Abrir 图 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

族 combina 㫃, una bandera, y 矢, una flecha.

Abrir 族 →
Aparece en
Grupos étnicos y nacionalidades

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.