胰岛素 (yí dǎo sù) — insulina | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

insulina

胰岛素。
yí dǎo sù Shì zhì liáo táng niào bìng de zhòng yào yào wù.
La insulina es un medicamento importante para tratar la diabetes.
胰岛素。
Tā měi tiān dōu xū yào zhù shè yí dǎo sù.
Necesita inyectarse insulina todos los días.
胰岛素。
Yī shēng gěi tā kāi le yí dǎo sù chǔ fāng.
El médico le recetó insulina.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

胰岛islote pancreático

胰yípáncreas岛dǎoislote

偏正Modificador + núcleo

素sùelemento

胰 nombra el páncreas, 岛 nombra una isla, 素 nombra un elemento; juntos designan a la insulina.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 島; 岛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontaña

Parte de sonido声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 島 usa 山, que significa montaña, y 鳥 para indicar el sonido. La versión simplificada 岛 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 素 proviene de una imagen de manos trenzando hilos.

Aparece en