胸卡 (xiōng kǎ) — tarjeta de identificación; insignia de identificación

Definición

Una credencial o etiqueta que se lleva en el pecho y muestra el nombre o la afiliación del portador (empresa, evento, conferencia). Literalmente significa 'tarjeta de pecho'.

sustantivo
tarjeta de identificacióninsignia de identificación
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 胸卡。
    Jìn gōng sī bì xū pèi dài xiōng kǎ.
    Debes llevar una identificación para entrar a la empresa.
  • 胸卡。
    Tā de xiōng kǎ shàng xiě zhe bù mén míng chēng.
    Su credencial de identificación tiene el nombre del departamento.
  • 胸卡。
    Qǐng bǎ xiōng kǎ guà zài xiōng qián.
    Por favor, cuelga la identificación en tu pecho.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

胸xiōngpecho
卡kǎtarjeta

Una 卡 que se usa en el 胸, como una tarjeta o insignia de pecho.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Mismo sonido hoy

胸 agrega 肉 (carne) a la forma original 匈, que proporciona el sonido.

Abrir 胸 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

卡 se forma con 上 (arriba) y 下 (abajo); sus líneas horizontales se fusionan para representar algo apretado entre arriba y abajo.

Abrir 卡 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.