胸膛 (xiōng táng) — pecho | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

El pecho físico (parte del cuerpo), más enfático que el simple 胸 y más literal que 胸怀/心胸, que son figurados 'corazón/mente'.

sustantivo

pecho

Clasificador · 个

Ejemplos

胸膛，。
Tā tǐng qǐ xiōng táng, xiǎn de hěn zì xìn.
Él infló su pecho y se veía seguro.
胸膛。
Pǎo bù kě yǐ shǐ nǐ de xiōng táng biàn de gèng qiáng zhuàng.
Correr puede fortalecer tu pecho.
胸膛，。
Yī shēng jiǎn chá le tā de xiōng táng, shuō méi yǒu wèn tí.
El médico examinó su pecho y dijo que no había problema.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

胸 y 膛 ambos se refieren al ‘pecho’, así que la palabra simplemente significa pecho.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

Mismo sonido hoy

胸 agrega 肉 (carne) a la forma original 匈, que proporciona el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne, tejido muscular

Parte de sonido声符shēngfú

堂

堂táng膛táng

Mismo sonido hoy

膛 coloca 肉 (carne, tejido muscular) junto a 堂, que aporta el sonido.

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 7-9 HSK 2.0 Nivel 6 Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.