能手 (néng shǒu) — experto, maestro

Definición

能手 se refiere a alguien con una habilidad práctica fuerte en una tarea específica (p. ej., un 能手 en computación, un 能手 en ajedrez), no un erudito general. Combínalo con un campo (电脑能手, 烹饪能手) en lugar de usarlo solo.

sustantivo
expertomaestro
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 能手。
    Tā shì gōng rèn de diàn nǎo néng shǒu.
    Es un experto en computación reconocido.
  • 能手。
    Zhè wèi néng shǒu zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn chū sè.
    Este experto se desempeñó excelentemente en la competencia.
  • 能手。
    Xiǎng chéng wéi néng shǒu xū yào cháng qī liàn xí.
    Convertirse en un experto requiere práctica a largo plazo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

能nénghábil
手shǒumano

Una mano hábil describe a una persona experta en hacer algo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

能 es una antigua representación pictográfica de un oso, que muestra dos patas y una cara con la boca abierta.

Abrir 能 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.