脑浆 (nǎo jiāng) — sesos (el órgano físico)

Definición

sustantivo
sesos (el órgano físico)

Ejemplos

  • ，脑浆。
    Tā de tóu bù shòu le zhòng shāng, nǎo jiāng dōu liú chū lái le.
    Su cabeza resultó gravemente herida y sus sesos se derramaron.
  • 脑浆。
    Yī shēng zài shǒu shù zhōng qǔ chū le bù fen huài sǐ de nǎo jiāng.
    El médico extrajo parte del tejido cerebral necrosado durante la cirugía.
  • 脑浆。
    nǎo jiāng Shì dà nǎo de zhòng yào bù fen.
    La materia cerebral es una parte importante del cerebro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

脑nǎocerebro
浆jiāngpulpa

脑 significa cerebro y 浆 significa líquido viscoso; juntos se refieren a la sustancia blanda del cerebro.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腦; 脑 es su escritura simplificada.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuānpelo
  • 囟囟xìncabeza; fontanela

En la forma tradicional 腦, la parte antigua 匕 fue reemplazada por una parte de carne, mientras que 巛 (pelo) y 囟 (cabeza; fontanela) se mantuvieron. El carácter simplificado 脑 es una abreviatura posterior.

Abrir 脑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 漿; 浆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
將
將jiāng漿jiāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 漿 usa 水 para señalar que es un líquido y 將 para el sonido. El 浆 simplificado es una abreviatura posterior, por eso su forma no es la histórica.

Abrir 浆 →
Aparece en
Órganos y anatomía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.