脑筋 (nǎo jīn) — cerebro, mente — capacidad intelectual y agudeza mental; forma de pensar, ideas

Definición

Se refiere a la mente o el cerebro como sede del pensamiento y las ideas. Se usa en frases fijas como 动脑筋 ('usa tu cerebro / piensa') y 伤脑筋 ('un dolor de cabeza, mentalmente agotador').

sustantivo
cerebro, mente — capacidad intelectual y agudeza mentalforma de pensarideas
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 脑筋，。
    Tā nǎo jīn hěn líng huó, zǒng néng xiǎng chū hǎo bàn fǎ.
    Es muy agudo y siempre encuentra buenas soluciones.
  • ，。
    Zhè dào tí tài nán le, dà jiā lái dòng dòng nǎo jīn.
    Esta pregunta es muy difícil — todos, pónganse a pensar.
  • 。
    Zhè xiē suǒ shì zhēn ràng rén shāng nǎo jīn.
    Estos asuntos triviales son realmente un dolor de cabeza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

脑nǎocerebro
筋jīntendón

脑 (cerebro) y 筋 (tendón) se combinan para nombrar la mente o la capacidad mental.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腦; 脑 es su escritura simplificada.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuānpelo
  • 囟囟xìncabeza; fontanela

En la forma tradicional 腦, la parte antigua 匕 fue reemplazada por una parte de carne, mientras que 巛 (pelo) y 囟 (cabeza; fontanela) se mantuvieron. El carácter simplificado 脑 es una abreviatura posterior.

Abrir 脑 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

筋 une 竹 (bambú) con 𠛧 (pelar), lo que evoca las fibras nervudas que se obtienen al pelar el bambú.

Abrir 筋 →
Aparece en
Órganos y anatomíaPensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.