脑血管 (nǎo xuè guǎn) — vaso sanguíneo cerebral; vaso sanguíneo en el cerebro

Definición

sustantivo
vaso sanguíneo cerebralvaso sanguíneo en el cerebro
Clasificador · 根

Ejemplos

  • 脑血管。
    Tā yīn wèi nǎo xuè guǎn pò liè zhù jìn le yī yuàn.
    Fue hospitalizado debido a la rotura de un vaso sanguíneo cerebral.
  • 脑血管。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò nǎo xuè guǎn jiǎn chá.
    El médico le recomendó hacerse un examen de vasos sanguíneos cerebrales.
  • 脑血管。
    Cháng qī gāo xuè yā huì sǔn hài nǎo xuè guǎn jiàn kāng.
    La presión arterial alta a largo plazo puede dañar la salud de los vasos sanguíneos cerebrales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

脑nǎocerebro
血管vaso sanguíneo
血xuèsangre管guǎntubo
偏正Modificador + núcleo

Un 管 para la 血 en el 脑, un vaso sanguíneo cerebral.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腦; 脑 es su escritura simplificada.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuānpelo
  • 囟囟xìncabeza; fontanela

En la forma tradicional 腦, la parte antigua 匕 fue reemplazada por una parte de carne, mientras que 巛 (pelo) y 囟 (cabeza; fontanela) se mantuvieron. El carácter simplificado 脑 es una abreviatura posterior.

Abrir 脑 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 一一yīgota de sangre
  • 皿皿mǐnrecipiente

La forma muestra 一, una gota de sangre, dentro de 皿, un recipiente, para la sangre guardada en un vaso sacrificial.

Abrir 血 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.

Abrir 管 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.