脚力 (jiǎo lì) — fuerza en las piernas; resistencia para caminar o escalar; (arcaico) mozo de cuerda; mensajero que viaja a pie

Definición

Fuerza o resistencia de las piernas para caminar y escalar. El sentido histórico de mensajero a pie o cargador es arcaico.

sustantivo
fuerza en las piernasresistencia para caminar o escalar(arcaico) mozo de cuerdamensajero que viaja a pie

Ejemplos

  • ，脚力。
    Tā měi tiān pǎo bù, jiǎo lì hěn hǎo.
    Corre todos los días, así que su fuerza en las piernas es muy buena.
  • 脚力。
    Pá zhè zuò shān xū yào hěn hǎo de jiǎo lì.
    Escalar esta montaña requiere muy buena fuerza en las piernas.
  • 脚力，。
    Gǔ dài jiǎo lì kào zǒu lù sòng xìn, fēi cháng xīn kǔ.
    En la antigüedad, los cargadores entregaban cartas a pie — era un trabajo muy duro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

脚jiǎopie
力lìfuerza

La 力 del 脚 se refiere a la fuerza o resistencia de las piernas para caminar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 腳; 脚 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne, cuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 腳 usa ⺼ para referirse a una parte del cuerpo y 卻 para indicar el sonido; el carácter simplificado 脚 es una abreviatura posterior.

Abrir 脚 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.