脱帽 (tuō mào) — quitarse el sombrero (en señal de respeto), descubrirse como muestra de respeto
Definition
Un verbo formal fijo que significa quitarse el sombrero como señal de respeto, saludo o tributo. Casi siempre se usa en contextos solemnes o ceremoniales (por ejemplo, 脱帽致敬, 脱帽致意), no en el habla cotidiana casual.
verb
quitarse el sombrero (en señal de respeto)descubrirse como muestra de respeto
Examples
- ，。Tā zài huì shàng tuō le mào, xiàng lǎo shī biǎo shì jìng yì.Se quitó el sombrero en la reunión para mostrar respeto al profesor.
- 脱帽。Guān zhòng fēn fēn tuō mào zhì yì.El público se quitó los sombreros en señal de saludo.
- 脱帽。Wǒ men xiàng yīng xióng tuō mào zhì jìng.Nos quitamos el sombrero ante el héroe.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.