脱毛 (tuō máo) — desprenderse del pelo/piel; mudar; depilar (cosmético)

Definición

脱毛 cubre tanto la muda natural (animales mudando) como la depilación cosmética. Para humanos la lectura habitual es 'eliminar el vello corporal'; para animales significa 'mudar / cambiar el pelaje'.

verbo
desprenderse del pelo/pielmudardepilar (cosmético)

Ejemplos

  • 脱毛。
    Māo měi nián dōu huì tuō máo.
    Los gatos mudan su pelaje cada año.
  • ，。
    Wǒ de gǒu tuō le yí cì máo, xiàn zài máo hěn hòu.
    Mi perro mudó una vez, ahora su pelaje es espeso.
  • 脱毛。
    Tā měi gè xià tiān dōu qù měi róng yuàn tuō máo.
    Ella va al salón de belleza para depilarse cada verano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

脱tuōperder
毛máopelo

脱 quiere decir perder o quitarse, y 毛 se refiere al pelo o pelaje.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 脫; 脱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 脫 coloca ⺼ (carne) junto a 兌, que aporta el sonido; el carácter simplificado 脱 es una abreviatura y sus partes no son las originales.

Abrir 脱 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

毛 se dibuja como una pluma o pelo, y sus trazos reproducen la forma de la pluma o el pelo.

Abrir 毛 →
Aparece en
Higiene y cuidado personal

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.