脸型 (liǎn xíng) — forma de la cara; contorno facial

Definición

sustantivo

forma de la caracontorno facial

Fácil de confundir

脸型，。
Tā de liǎn xíng hěn hǎo kàn, xiàng guā zǐ yí yàng.
Su forma de rostro es muy bonita, como una pepita.
。
Zhè zhǒng fà xíng shì hé yuán liǎn xíng de rén.
Este peinado le queda bien a las personas con cara redonda.
脸型。
Yǎn jìng de xuǎn zé yīng gāi gēn jù liǎn xíng lái jué dìng.
La elección de los anteojos debe decidirse según la forma del rostro.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

脸 nombra la cara, y 型 indica su forma o contorno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臉; 脸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròuparte del cuerpo

Parte de sonido声符shēngfú

僉

僉qiān臉liǎn

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 臉 combina ⺼ (肉, parte del cuerpo) con 僉 como parte fonética; la forma simplificada 脸 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

刑土型

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

刑

Mismo sonido hoy

型 empareja 土 (tierra) con 刑, que aporta el sonido; la forma sugiere un molde de tierra, de ahí forma o patrón.

Aparece en