脸颊 (liǎn jiá) — mejilla

Definición

脸颊 se refiere específicamente a las mejillas — el área suave a cada lado de la cara. Es más concreto y local que 面孔, que nombra la cara en su totalidad.

sustantivo
mejilla
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 脸颊。
    Tā hài xiū dì mō le mō zì jǐ de liǎn jiá.
    Ella tocó tímidamente su propia mejilla.
  • 脸颊。
    Tā de liǎn jiá yīn wèi yùn dòng biàn de tōng hóng.
    Sus mejillas se pusieron rojas brillantes por el ejercicio.
  • 脸颊。
    Nǎi nai de liǎn jiá shàng yǒu liǎng gè shēn shēn de liǎn jiá shàng yǒu liǎng gè jiǔ wō.
    La abuela tiene dos hoyuelos en las mejillas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

脸liǎncara
颊jiámejilla

脸 y 颊 ambos se refieren a zonas de la cara, y juntos nombran la mejilla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臉; 脸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròuparte del cuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
僉
僉qiān臉liǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 臉 combina ⺼ (肉, parte del cuerpo) con 僉 como parte fonética; la forma simplificada 脸 es una abreviatura posterior.

Abrir 脸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頰; 颊 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
夾
夾jiā頰jiá
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 頰, 夾 aporta el sonido y 頁 indica la cabeza, refiriéndose a una parte de la cabeza.

Abrir 颊 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.