腊月 (Là yuè) — el duodécimo mes del calendario lunar chino (período de intensos preparativos para el Año Nuevo)

Definición

腊月 es el duodécimo mes del calendario lunar chino (là = carne conservada, tradicionalmente hecha este mes para el Año Nuevo). Señala el inicio de los preparativos del Festival de Primavera.

sustantivo
el duodécimo mes del calendario lunar chino (período de intensos preparativos para el Año Nuevo)

Ejemplos

  • 腊月。
    Là yuè Shì yì nián zhōng zuì lěng de yuè fèn zhī yī.
    Làyuè es uno de los meses más fríos del año.
  • 腊月。
    Là yuè Lǐ dà jiā dōu zài máng zhe zhǔn bèi guò nián.
    Durante Làyuè, todos están ocupados preparándose para el Año Nuevo.
  • 腊月？
    Nǐ tīng shuō guò Là yuè de xí sú ma?
    ¿Has oído hablar de las costumbres de Làyuè?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

腊làduodécimo mes lunar
月yuèmes

腊 nombra el duodécimo período lunar y 月 indica que es un mes.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
昔
昔xī腊là
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

腊 combina 肉, que significa carne, con 昔, que aporta el sonido.

Abrir 腊 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

月 se dibujó como una luna creciente, con el contorno curvo que refleja la forma de la luna.

Abrir 月 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.