腐蚀 (fǔ shí) — corroer, erosionar (químicamente); corromper, depravar (moral o mentalmente)
Definición
Usa 腐蚀 principalmente para desgaste químico/físico (óxido, ácido) o para socavar gradualmente mentes/valores. 腐败 y 腐朽 se centran en la decadencia moral o política; 腐烂 es para la putrefacción de materia orgánica.
verbo
corroererosionar (químicamente)corromperdepravar (moral o mentalmente)
Ejemplos
- 腐蚀。Suān yǔ huì fǔ shí jīn shǔ hé jiàn zhù wù.La lluvia ácida corroe el metal y los edificios.
- 腐蚀。Fǔ bài de guān yuán bèi xiǎng lè zhǔ yì fǔ shí le líng hún.Los funcionarios corruptos han tenido sus almas corroídas por el hedonismo.
- 腐蚀。Zhè zhǒng sī xiǎng huì fǔ shí qīng shào nián de jià zhí guān.Este tipo de pensamiento corromperá los valores de los jóvenes.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
腐 (podrirse) y 蚀 (desgastar) se combinan para referirse a la degradación química y, por extensión, a la corrupción moral.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.