腰身 (yāo shēn) — cintura (de una persona o prenda); contorno (de…

Definición

sustantivo

cintura (de una persona o prenda)contorno (de una prenda)

腰身。
Zhè jiàn yī fu de yāo shēn shè jì dé hěn hǎo.
La cintura de esta prenda está bien diseñada.
腰身。
Tā de yāo shēn hěn xì.
Su cintura es muy delgada.
腰身。
Zhè tiáo qún zi de yāo shēn yǒu diǎn jǐn.
La cintura de esta falda está un poco ajustada.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

身shēncuerpo; silueta

Tanto 腰 como 身 se refieren al cuerpo; juntos significan la cintura o la silueta de una persona o prenda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

要

Mismo sonido hoy

La parte izquierda ⺼ es carne; la parte derecha 要 aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.

Aparece en