TongTong
Iniciar sesión

腹地 (fù dì) — interior, traspaís, corazón (de una región)

Definición

La región interior detrás de una costa o frontera — el interior alejado del mar o las fronteras. Piensa en ello como 'hinterland': el área más adentro, no el borde.

sustantivo
interiortraspaíscorazón (de una región)

Ejemplos

  • 腹地。
    Zhè ge guó jiā de fù dì zī yuán fēi cháng fēng fù.
    El interior de este país tiene recursos muy abundantes.
  • 腹地，。
    Tiě lù xiū dào le xī bù fù dì, dài dòng le jīng jì fā zhǎn.
    El ferrocarril se construyó hacia el interior occidental, impulsando el desarrollo económico.
  • 腹地。
    Yán hǎi chéng shì yǔ fù dì zhī jiān de chā jù zhèng zài suō xiǎo.
    La brecha entre las ciudades costeras y el interior se está reduciendo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

腹fùvientre
地dìregión

La zona del 腹 (vientre) dentro de una 地 (región) define su interior.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne; carne
Parte de sonido声符shēngfú
复
复fù腹⁰fù
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 肉, que significa carne, indica que es una parte del cuerpo, y la parte derecha 复 aporta el sonido.

Abrir 腹 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.