腾空 (téng kōng) — desocupar, vaciar (un espacio)

Definición

verbo
desocuparvaciar (un espacio)

Ejemplos

  • ，腾空。
    Bān jiā zhī qián, wǒ men xiān bǎ fáng zi téng kōng le.
    Antes de mudarnos, primero despejamos la casa.
  • 腾空。
    Qǐng bǎ zhè ge shū jià téng kōng chū lái.
    Por favor, vacía este estante.
  • 腾空。
    Wǒ xū yào téng kōng yí gè chōu ti fàng xīn wén jiàn.
    Necesito vaciar un cajón para poner documentos nuevos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

腾téngdespejar
空kōngvacío

腾 significa despejar o mover algo, y 空 indica el resultado de estar vacío.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 騰; 腾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcaballo
Parte de sonido声符shēngfú
朕
朕zhèn騰téng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 騰 combina 馬 (caballo) con 朕 como parte fonética; describía el galope o brinco de un caballo. La versión simplificada 腾 es una abreviatura posterior.

Abrir 腾 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.